04.09.2025 16:00:00 (GMT+12)
Ученые Камчатского государственного университета им. Витуса Беринга вместе со специалистами Высшей школы экономики провели уникальное исследование в селе Палана, Корякского округа. Они изучали корякский язык — один из самых редких в России, на котором говорят менее двух тысяч человек в мире.
Главная цель экспедиции — сохранить язык, культуру и традиции коряков, чтобы они не исчезли вместе со старшим поколением.
Что делали ученые
В Палане исследователи записывали рассказы, песни и сказки местных жителей. Одновременно лингвисты из НИУ ВШЭ впервые в России применили технологию айтрекинга — метода, при котором специальная камера фиксирует движение глаз во время речи.
«Движение глаз показывает, как человек думает и строит фразы. Так можно понять, как именно рождается речь», — рассказала директор Центра языка и мозга ВШЭ Ольга Драгой.
Для эксперимента жителям показывали картинки с бытовыми сценами — например, «девочка везет мальчика» или «бабушка кормит дедушку». Пока люди описывали изображения вслух, ученые наблюдали за движением их глаз. Это помогает понять особенности грамматики корякского языка, где есть уникальные категории, которых нет в русском.
Почему это важно
Корякский язык относится к чукотско-камчатской языковой семье. Он отличается богатой грамматикой и особым построением предложений. Например, в нем нет предлогов, а пространственные отношения вроде «под» или «внизу» выражаются через специальные грамматические формы.
Изучение языка с помощью современных технологий позволит не только уточнить число его носителей, но и сохранить уникальные знания и культурное наследие коряков.
Будущие планы
Работа камчатских и московских ученых будет продолжена в новом «Кампусе первооткрывателей» в Петропавловске-Камчатском. В кампусе создадут научные лаборатории, где будут развивать лингвистическую антропологию и использовать передовые технологии, включая айтрекинг.
Проект реализуется по поручению Президента России и станет частью федеральной программы по созданию сети современных кампусов к 2036 году.
Главная цель экспедиции — сохранить язык, культуру и традиции коряков, чтобы они не исчезли вместе со старшим поколением.
Что делали ученые
В Палане исследователи записывали рассказы, песни и сказки местных жителей. Одновременно лингвисты из НИУ ВШЭ впервые в России применили технологию айтрекинга — метода, при котором специальная камера фиксирует движение глаз во время речи.
«Движение глаз показывает, как человек думает и строит фразы. Так можно понять, как именно рождается речь», — рассказала директор Центра языка и мозга ВШЭ Ольга Драгой.
Для эксперимента жителям показывали картинки с бытовыми сценами — например, «девочка везет мальчика» или «бабушка кормит дедушку». Пока люди описывали изображения вслух, ученые наблюдали за движением их глаз. Это помогает понять особенности грамматики корякского языка, где есть уникальные категории, которых нет в русском.
Почему это важно
Корякский язык относится к чукотско-камчатской языковой семье. Он отличается богатой грамматикой и особым построением предложений. Например, в нем нет предлогов, а пространственные отношения вроде «под» или «внизу» выражаются через специальные грамматические формы.
Изучение языка с помощью современных технологий позволит не только уточнить число его носителей, но и сохранить уникальные знания и культурное наследие коряков.
Будущие планы
Работа камчатских и московских ученых будет продолжена в новом «Кампусе первооткрывателей» в Петропавловске-Камчатском. В кампусе создадут научные лаборатории, где будут развивать лингвистическую антропологию и использовать передовые технологии, включая айтрекинг.
Проект реализуется по поручению Президента России и станет частью федеральной программы по созданию сети современных кампусов к 2036 году.
