堪察加边疆区首府庆祝建城280周年

10月17日，彼得罗巴甫洛夫斯克市隆重举行建城280周年纪念活动。根据传统，在彼得罗巴甫洛夫斯克市缔造者维他斯•白令的纪念碑旁举行了集会，揭开了纪念活动的序幕。

    彼得罗巴甫洛夫斯克市杜马主席加琳娜•莫娜霍娃在致辞中表示，城市居民满怀尊崇的缅怀这位声名显赫的航海家的名字。

    加琳娜•莫娜霍娃表示，“ 280年前的这一天，在阿列克谢•奇里科夫和维他斯•白令的率领下，第二堪察加半岛探险队的“圣徒彼得”号船舶和“圣徒保罗”号船舶驶入了阿瓦恰海湾。这一天也就成为了彼得罗巴甫洛夫斯克市的建城日。”

    与往年一样，节庆活动和群众游行活动于天气较为温暖的9月份举行。（孟河 译）