13.01.2021 01:51:33 (GMT+12)
近日，堪察加半岛举行了俄罗斯杯雪橇运动大赛第二赛段。该比赛在彼得罗巴甫洛夫斯克“列斯纳亚”滑雪基地举行。从事三个运动项目的23名来自堪察加半岛和滨海边疆区的运动员参加了本次比赛。
堪察加边疆区体育部临时代理部长娜塔莉娅·格卢博卡娅表示，“在堪察加半岛举行的俄罗斯杯雪橇运动大赛包括雪上项目和非雪上项目，比赛分为四个阶段，分别在一月、二月、四月和九月举办。自2017年以来，每年都有三个或三个以上的联邦主体参加该比赛，其中包括堪察加边疆区、滨海边疆区、哈巴罗夫斯克边疆、萨哈林州、伊尔库茨克州等，参赛人数通常不少于100人。当然，今年参赛人数大大下降，因为许多运动员受新冠肺炎疫情影响无法参赛。因此，在俄罗斯杯第二阶段的参赛者中只有一名来自其他地区——滨海边疆区的参赛选手。即便如此，也有必要举办这一比赛，因为参加比赛的堪察加边疆区运动中包括国家雪橇队的成员，他们多次代表堪察加边疆区参加全俄罗斯比赛。”
堪察加边疆区运动员最终斩获全部奖项。
俄罗斯杯雪橇运动大赛的下一阶段将作为2021年白令杯狗拉雪橇赛节日活动的一部分于2月21日至23日在堪察加半岛举行。按照计划，来自俄罗斯不同地区的运动员将参加该阶段比赛。（孟河 译）
译文：© Poluostrov Kamchatka. All rights reserved.
堪察加边疆区体育部临时代理部长娜塔莉娅·格卢博卡娅表示，“在堪察加半岛举行的俄罗斯杯雪橇运动大赛包括雪上项目和非雪上项目，比赛分为四个阶段，分别在一月、二月、四月和九月举办。自2017年以来，每年都有三个或三个以上的联邦主体参加该比赛，其中包括堪察加边疆区、滨海边疆区、哈巴罗夫斯克边疆、萨哈林州、伊尔库茨克州等，参赛人数通常不少于100人。当然，今年参赛人数大大下降，因为许多运动员受新冠肺炎疫情影响无法参赛。因此，在俄罗斯杯第二阶段的参赛者中只有一名来自其他地区——滨海边疆区的参赛选手。即便如此，也有必要举办这一比赛，因为参加比赛的堪察加边疆区运动中包括国家雪橇队的成员，他们多次代表堪察加边疆区参加全俄罗斯比赛。”
堪察加边疆区运动员最终斩获全部奖项。
俄罗斯杯雪橇运动大赛的下一阶段将作为2021年白令杯狗拉雪橇赛节日活动的一部分于2月21日至23日在堪察加半岛举行。按照计划，来自俄罗斯不同地区的运动员将参加该阶段比赛。（孟河 译）
译文：© Poluostrov Kamchatka. All rights reserved.
