29.12.2020 00:43:51 (GMT+12)
救援人员和消防员通常仅仅被视为一份工作，但这不仅是一份职业，还是一种时刻准备自我牺牲、英勇奉献的生活方式。
紧急情况部对于每一个俄罗斯人来说都意味着在灾难面前你不是孤身一人，在任何复杂的情况下你都会得到帮助和支持。勇气、专业精神、为正在等待帮助的人提供支持是紧急情况部工作人员的使命。堪察加半岛位于地震和火山活动的多发地区，具有恶劣的北部海洋性气候，因此紧急情况部在堪察加半岛的工作尤为重要。
俄罗斯紧急情况部救援人员一点一滴地积累了在紧急情况下工作的经验。30年来，紧急情况部一直积极应对新的挑战和威胁，竭尽全力减少事故和火灾的发生，为需要救助的人提供坚实的帮助，将自己的全部力量和知识都奉献给了最崇高的事业——保护人们的生命安全。
对于包括堪察加半岛在内的整个国家来说，2020年都是十分艰难的一年。仅2020年，俄罗斯紧急情况部堪察加边疆区总局紧急情况处理中心作战值班中心便接到了堪察加边疆区居民拨打的两千多个电话，他们或是寻求帮助，或是进行咨询。俄罗斯紧急情况部消防救援部门与警察协作，对一百多起紧急事件予以了响应。其中包括在自然环境展开搜救，搜救人数约为200人。
当前，堪察加半岛旅游业蓬勃发展。俄罗斯紧急情况部救援部门为转移受伤人员多次使用救援飞机，并向旅游团提供帮助，参与了十多次救援行动。
今年，堪察加半岛面对了众多艰难险阻，其中也包括森林火灾。今年的火灾覆盖面积是2019年的1.5倍，超过25万公顷的森林被烧毁。紧急情况部救援人员在第一时间积极响应，他们与林业保护部门的工作人员和协同机构的消防员一同参与到了对抗森林火灾的战斗中。自2020年初以来，专业消防和救援部队以及堪察加边疆区救援中心的工作人员完成了四起森林火灾扑救工作。其中规模最大的一起火灾发生在贝斯特拉亚区埃索村。消防员在海拔900多米，坡度超过40度的山坡上与火灾斗争了11天。（孟河 译）
译文：© Poluostrov Kamchatka. All rights reserved.
紧急情况部对于每一个俄罗斯人来说都意味着在灾难面前你不是孤身一人，在任何复杂的情况下你都会得到帮助和支持。勇气、专业精神、为正在等待帮助的人提供支持是紧急情况部工作人员的使命。堪察加半岛位于地震和火山活动的多发地区，具有恶劣的北部海洋性气候，因此紧急情况部在堪察加半岛的工作尤为重要。
俄罗斯紧急情况部救援人员一点一滴地积累了在紧急情况下工作的经验。30年来，紧急情况部一直积极应对新的挑战和威胁，竭尽全力减少事故和火灾的发生，为需要救助的人提供坚实的帮助，将自己的全部力量和知识都奉献给了最崇高的事业——保护人们的生命安全。
对于包括堪察加半岛在内的整个国家来说，2020年都是十分艰难的一年。仅2020年，俄罗斯紧急情况部堪察加边疆区总局紧急情况处理中心作战值班中心便接到了堪察加边疆区居民拨打的两千多个电话，他们或是寻求帮助，或是进行咨询。俄罗斯紧急情况部消防救援部门与警察协作，对一百多起紧急事件予以了响应。其中包括在自然环境展开搜救，搜救人数约为200人。
当前，堪察加半岛旅游业蓬勃发展。俄罗斯紧急情况部救援部门为转移受伤人员多次使用救援飞机，并向旅游团提供帮助，参与了十多次救援行动。
今年，堪察加半岛面对了众多艰难险阻，其中也包括森林火灾。今年的火灾覆盖面积是2019年的1.5倍，超过25万公顷的森林被烧毁。紧急情况部救援人员在第一时间积极响应，他们与林业保护部门的工作人员和协同机构的消防员一同参与到了对抗森林火灾的战斗中。自2020年初以来，专业消防和救援部队以及堪察加边疆区救援中心的工作人员完成了四起森林火灾扑救工作。其中规模最大的一起火灾发生在贝斯特拉亚区埃索村。消防员在海拔900多米，坡度超过40度的山坡上与火灾斗争了11天。（孟河 译）
译文：© Poluostrov Kamchatka. All rights reserved.
