20.10.2020 00:26:05 (GMT+12)
“堪察加半岛禁猎禁渔区：人类、火山和鲑鱼之乡”项目荣获俄罗斯旅游休闲集群建设和生态旅游发展大赛桂冠。该项目旨在在南堪察加禁猎禁渔区打造一条全新的旅游路线，并开发附近居民点。新建基础设施将促使堪察加半岛成为全年旅游休闲目的地。
堪察加边疆区州长旅游发展顾问叶卡捷琳娜·叶梅兹表示，“在南堪察加禁猎禁渔区实施的这一项目地点包括库里尔斯科耶湖、奥泽尔诺夫斯基镇、保热特卡镇和堪察加半岛南部的其他重要居民点。对于堪察加边疆区而言，该旅游休闲集群不仅是一个生态旅游项目，它还旨在造福于堪察加半岛南部居民。我们的任务是减轻库里尔斯科耶湖的旅游负荷。当前，游客只能乘坐直升机前往库里尔斯科耶湖。我们计划铺设通往库里尔斯科耶湖的公路，并在周围打造新的旅游产品和路线。”
该项目由堪察加边疆区政府和克罗诺茨基生物环境自然保护区共同开发。根据设想，旅游休闲集群总面积可达335900公顷，将包括被联合国教科文组织列入世界自然遗产名录的南堪察加联邦禁猎禁渔区和毗邻地区。堪察加半岛的自然遗产可以很好得与清洁地热能源、温室农业、渔业传统和淳朴好客的当地居民相互补充。
克罗诺茨基生物环境自然保护区主任彼得·什皮连诺克表示，“该项目的实施对于我们至关重要，它可以帮助附近居民解决垃圾处理、基础设施建设等问题，并在整体上提高居民的生活质量。与此同时，我们还需要确保上述问题的解决不会与自然保护发生冲突，因此我们需要大力发展生态旅游。如果秉持发展生态旅游的相关原则就不会与自然保护产生矛盾，也就是说，自然环境成为了需要与当地居民共同保护的宝贵财富。”
115个俄罗斯不同地区的项目参加了俄罗斯旅游休闲集群建设和生态旅游发展大赛的角逐，其中在自然保护区和附近区域综合发展规划框架内10个试点旅游休闲集群进入了决赛。最终，堪察加边疆区项目脱颖而出，荣获桂冠。所有入围决赛的项目的实施都将获得财政支持。（孟河 译）
译文：© Poluostrov Kamchatka. All rights reserved.
堪察加边疆区州长旅游发展顾问叶卡捷琳娜·叶梅兹表示，“在南堪察加禁猎禁渔区实施的这一项目地点包括库里尔斯科耶湖、奥泽尔诺夫斯基镇、保热特卡镇和堪察加半岛南部的其他重要居民点。对于堪察加边疆区而言，该旅游休闲集群不仅是一个生态旅游项目，它还旨在造福于堪察加半岛南部居民。我们的任务是减轻库里尔斯科耶湖的旅游负荷。当前，游客只能乘坐直升机前往库里尔斯科耶湖。我们计划铺设通往库里尔斯科耶湖的公路，并在周围打造新的旅游产品和路线。”
该项目由堪察加边疆区政府和克罗诺茨基生物环境自然保护区共同开发。根据设想，旅游休闲集群总面积可达335900公顷，将包括被联合国教科文组织列入世界自然遗产名录的南堪察加联邦禁猎禁渔区和毗邻地区。堪察加半岛的自然遗产可以很好得与清洁地热能源、温室农业、渔业传统和淳朴好客的当地居民相互补充。
克罗诺茨基生物环境自然保护区主任彼得·什皮连诺克表示，“该项目的实施对于我们至关重要，它可以帮助附近居民解决垃圾处理、基础设施建设等问题，并在整体上提高居民的生活质量。与此同时，我们还需要确保上述问题的解决不会与自然保护发生冲突，因此我们需要大力发展生态旅游。如果秉持发展生态旅游的相关原则就不会与自然保护产生矛盾，也就是说，自然环境成为了需要与当地居民共同保护的宝贵财富。”
115个俄罗斯不同地区的项目参加了俄罗斯旅游休闲集群建设和生态旅游发展大赛的角逐，其中在自然保护区和附近区域综合发展规划框架内10个试点旅游休闲集群进入了决赛。最终，堪察加边疆区项目脱颖而出，荣获桂冠。所有入围决赛的项目的实施都将获得财政支持。（孟河 译）
译文：© Poluostrov Kamchatka. All rights reserved.
