13.09.2020 00:15:51 (GMT+12)
9月12日，彼得罗巴甫洛夫斯克市举行了丰富多彩的节日活动，隆重庆祝建城280周年。从9月12日的凌晨至深夜，堪察加边疆区首府的居民和客人为这座城市献上了自己的祝福。
彼得罗巴甫洛夫斯克官方建城日期实则为10月17日。但通常情况下主要节日庆祝活动于天气尚佳的9月份举行。
堪察加边疆区临时代理州长弗拉基米尔·索洛多夫出席了庆祝活动。他在节日致辞中表示，“今天我要向你们表示感谢，因为这个节日是属于你们的节日——在彼得罗巴甫洛夫斯克出生和成长的人，为建设堪察加半岛付出了辛勤劳动的人，以及使我们美丽的堪察加边疆区更加美好的人。在彼得罗巴甫洛夫斯克建城280周年之际，我们一起实施‘生命之城’项目。得益于这一项目我们的城市将变得更加美丽和便捷。我们修建儿童活动场所、铺设道路、改造医院和体育场馆。然而，还有很多工作等着我们去完成。面对发展道路上的艰难险阻，我们必须以我们的英勇先辈为榜样，正是他们在280年前来到阿瓦恰海湾，在堪察加半岛上高高挂起了俄罗斯国旗，而从此这面国旗便没有再降落过，也永远不会在这片土地上降落。”
节日活动以在“斯巴达克”体育公园举行一系列体育赛事拉开了帷幕，这也是“斯巴达克”体育公园首次对外开放。
此后，在位于市中心的列宁广场举行了丰富多彩的活动。卡通人偶沿着友谊林荫路漫步、肥皂泡四散纷飞、街头音乐家唱起了歌。在奥泽尔诺夫斯卡亚沙嘴举行了斗舞，街头艺术家喷绘了卡车，还举行了“城市节奏”青年节活动。
成千上万的观众聚集在“ 维他斯·白令的堪察加远征”化妆舞会活动中。“彼得一世”向城市居民致以了问候。 在主舞台上“蒙戈”民族歌舞团、符拉迪沃斯托克太平洋舰队歌舞团和哈巴罗夫斯克东方歌舞团为现场嘉宾呈现了精彩纷呈的节目表演。
节日活动以大型焰火表演画上了圆满的句号。（孟河 译）
译文：© Poluostrov Kamchatka. All rights reserved.
彼得罗巴甫洛夫斯克官方建城日期实则为10月17日。但通常情况下主要节日庆祝活动于天气尚佳的9月份举行。
堪察加边疆区临时代理州长弗拉基米尔·索洛多夫出席了庆祝活动。他在节日致辞中表示，“今天我要向你们表示感谢，因为这个节日是属于你们的节日——在彼得罗巴甫洛夫斯克出生和成长的人，为建设堪察加半岛付出了辛勤劳动的人，以及使我们美丽的堪察加边疆区更加美好的人。在彼得罗巴甫洛夫斯克建城280周年之际，我们一起实施‘生命之城’项目。得益于这一项目我们的城市将变得更加美丽和便捷。我们修建儿童活动场所、铺设道路、改造医院和体育场馆。然而，还有很多工作等着我们去完成。面对发展道路上的艰难险阻，我们必须以我们的英勇先辈为榜样，正是他们在280年前来到阿瓦恰海湾，在堪察加半岛上高高挂起了俄罗斯国旗，而从此这面国旗便没有再降落过，也永远不会在这片土地上降落。”
节日活动以在“斯巴达克”体育公园举行一系列体育赛事拉开了帷幕，这也是“斯巴达克”体育公园首次对外开放。
此后，在位于市中心的列宁广场举行了丰富多彩的活动。卡通人偶沿着友谊林荫路漫步、肥皂泡四散纷飞、街头音乐家唱起了歌。在奥泽尔诺夫斯卡亚沙嘴举行了斗舞，街头艺术家喷绘了卡车，还举行了“城市节奏”青年节活动。
成千上万的观众聚集在“ 维他斯·白令的堪察加远征”化妆舞会活动中。“彼得一世”向城市居民致以了问候。 在主舞台上“蒙戈”民族歌舞团、符拉迪沃斯托克太平洋舰队歌舞团和哈巴罗夫斯克东方歌舞团为现场嘉宾呈现了精彩纷呈的节目表演。
节日活动以大型焰火表演画上了圆满的句号。（孟河 译）
译文：© Poluostrov Kamchatka. All rights reserved.
