堪察加半岛救援人员从克柳切夫火山撤离受伤游客

    日前，一位来自圣彼得堡的游客在攀登克柳切夫火山期意外受伤。俄罗斯紧急情况部堪察加边疆区总局紧急情况管理中心值班室在接到警报信号后开展了紧急救助行动。

    目击者表示，当时一个由8人组成的旅游团正在攀登克柳切夫火山，突然发生了岩崩，其中一块圆石击中了这位来自圣彼得堡的游客的大腿上。这名游客受伤严重，无法独自行走，因此需要紧急救助。

    由于事故发生地区天气条件恶劣，天亮时紧急情况管理中心才得以开展航空卫生救护行动。医生和搜救队工作人员乘坐区域医疗中心直升机抵达事故现场。救援人员携带了必要的空降和登山设备，以开展撤离和救助行动。

    直升机降落在海拔大约为3300米的山隘上。为了抵达受伤游客所在的帐篷处，救援人员攀爬了400米。救援人员用担架将受伤游客抬到了直升机上，医生在直升机内为游客进行了医疗检查和救治。随后，这名游客被运送至彼得罗巴甫洛夫斯克医院进行住院治疗。

    堪察加半岛救援人员再次提醒国内和国外游客在旅游之前一定要充分评估自己的身体和技术能力，以及整体健康状况。

    必须要考虑携带额外的通讯设备，比如备用电池和移动电话。旅游团中的每位成员都应该备有防水火柴、打火机、小刀和基本食物。救援人员建议游客在旅游前仔细研究路线，游客可以就路线的复杂性和需要注意的地方随时向当地救援单位咨询。务必要选择合适的衣服，携带备用的保暖服装。

    此外，旅游期间还必须携带急救箱，其中应该包括一套用于提供紧急救治的设备和药品，比如纱布、绷带、抗生素、各种消毒杀菌剂、止痛药和其他个人必备药物。（孟河 译）

译文：© Poluostrov Kamchatka. All rights reserved.