26.08.2020 00:27:38 (GMT+12)
近日，堪察加边疆区临时代理州长弗拉基米尔·索洛多夫视察乌斯季堪察加茨克区。在视察期间，他参观了旅游信息中心、位于科济列夫卡镇的玛丽娅·舍甫琴科民宿，以及位于乌斯季堪察加茨克附近的下堪察加茨克市木造边防堡垒。
弗拉基米尔·索洛多夫表示，科济列夫卡镇的未来与旅游业息息相关。科济列夫卡镇是距离托尔巴奇克火山最近的居民点，吸引了来自世界各地的游客。游客在攀登托尔巴奇克火山前后都会在科济列夫卡镇停留。2020年8月，科济列夫卡镇的游客数量显著增加。
堪察加边疆区临时代理州长表示，“乌斯季堪察加茨克区的每个镇都有巨大的发展潜力。对于科济列夫卡镇而言自然是旅游业。本季节科济列夫卡镇每天接待游客200人。旅游业发展有助于创造新的工作机会，促使人们留在堪察加半岛的这个美好角落。”
弗拉基米尔·索洛多夫在访问下堪察加茨克市期间视察了堪察加半岛最古老的教堂——圣母升天大教堂。神甫尼古拉向弗拉基米尔·索洛多夫介绍说，这座教堂始建于1861年，在此期间经过了多次修复。苏联时期在下堪察加茨克市曾有一个居民点，教堂先是被设为俱乐部，之后又被设为国家机构。
神甫尼古拉表示，“这座教堂曾多次遭遇雷击、火灾和地震，但还是被保留了下来。 1994年，东正教徒修复了这个教堂，并进行了重建，但部分古城墙依然得以保存。上次修缮工作是在2012年开展的，下堪察加茨克市的工匠还修复了圣像壁。”
弗拉基米尔·索洛多夫指出，堪察加半岛的这一古地应该成为能够吸引年轻人和游客的旅游重地。“堪察加半岛的首个首府便就设在这里。乌斯季堪察加茨克区之所以独特，是因为这里保存了建于19世纪的教堂，这是远东地区最古老的教堂之一，也是堪察加半岛最古老的教堂。在这里我们可以触摸历史，了解堪察加半岛的发展历史，讲述堪察加半岛在远东、俄罗斯帝国、苏联、俄罗斯联邦发展中的作用。这对于堪察加半岛意义重大，因而乌斯季堪察加茨克区将成为堪察加半岛旅游业发展的重要地点之一。”（孟河 译）
译文：© Poluostrov Kamchatka. All rights reserved.
弗拉基米尔·索洛多夫表示，科济列夫卡镇的未来与旅游业息息相关。科济列夫卡镇是距离托尔巴奇克火山最近的居民点，吸引了来自世界各地的游客。游客在攀登托尔巴奇克火山前后都会在科济列夫卡镇停留。2020年8月，科济列夫卡镇的游客数量显著增加。
堪察加边疆区临时代理州长表示，“乌斯季堪察加茨克区的每个镇都有巨大的发展潜力。对于科济列夫卡镇而言自然是旅游业。本季节科济列夫卡镇每天接待游客200人。旅游业发展有助于创造新的工作机会，促使人们留在堪察加半岛的这个美好角落。”
弗拉基米尔·索洛多夫在访问下堪察加茨克市期间视察了堪察加半岛最古老的教堂——圣母升天大教堂。神甫尼古拉向弗拉基米尔·索洛多夫介绍说，这座教堂始建于1861年，在此期间经过了多次修复。苏联时期在下堪察加茨克市曾有一个居民点，教堂先是被设为俱乐部，之后又被设为国家机构。
神甫尼古拉表示，“这座教堂曾多次遭遇雷击、火灾和地震，但还是被保留了下来。 1994年，东正教徒修复了这个教堂，并进行了重建，但部分古城墙依然得以保存。上次修缮工作是在2012年开展的，下堪察加茨克市的工匠还修复了圣像壁。”
弗拉基米尔·索洛多夫指出，堪察加半岛的这一古地应该成为能够吸引年轻人和游客的旅游重地。“堪察加半岛的首个首府便就设在这里。乌斯季堪察加茨克区之所以独特，是因为这里保存了建于19世纪的教堂，这是远东地区最古老的教堂之一，也是堪察加半岛最古老的教堂。在这里我们可以触摸历史，了解堪察加半岛的发展历史，讲述堪察加半岛在远东、俄罗斯帝国、苏联、俄罗斯联邦发展中的作用。这对于堪察加半岛意义重大，因而乌斯季堪察加茨克区将成为堪察加半岛旅游业发展的重要地点之一。”（孟河 译）
译文：© Poluostrov Kamchatka. All rights reserved.
