13.02.2020 01:27:40 (GMT+12)
近日，白令杯狗拉雪橇赛组委会主席安德烈·鲁多维奇宣布第29届堪察加半岛白令杯狗拉雪橇赛线路。比赛全程1094公里。
今年堪察加半岛白令杯狗拉雪橇赛的起点和终点分别为米利科沃村和季利奇基村。大赛共分为15个阶段。
安德烈·鲁多维奇表示，“起初，我们打算将比赛划分为14个阶段。 但通过对检查站和线路备选方案的考察，我们决定将比赛线路增加至15个阶段。最长赛段不超过90公里。 最短赛段为第10赛段，仅约为18公里。当前，堪察加半岛积雪较多，因此我们选择了最为便捷和最为安全的线路。这是一条我们较为熟悉线路，早在2014年和2016年选手们便通过波佩列奇纳亚河完成了该路线。由于长期以来猎人和雪地摩托沿该线路行走和行驶，当前该条线路不仅安全，且难度较低。如果堪察加半岛天气情况正常的话，比赛将于3月18日结束。”
2月20日将举行第29届堪察加半岛白令杯狗拉雪橇赛大赛启动节日活动和“杜林”儿童狗拉雪橇大赛开幕式。2月22日，将于维塔利·法季扬诺夫冬季两项综合体隆重举行开幕式和开幕赛。今年组委会还特别邀请了俄罗斯乐队Burito作为特别来宾在开幕式上表演。开幕式当天，冬季两项综合体将免费对公众开放。
2月29日，将在米利科沃村举行第29届堪察加半岛白令杯狗拉雪橇赛节日活动。3月1日，白令杯狗拉雪橇赛将正式开始。（孟河 译）
译文： © Poluostrov Kamchatka. All rights reserved.
今年堪察加半岛白令杯狗拉雪橇赛的起点和终点分别为米利科沃村和季利奇基村。大赛共分为15个阶段。
安德烈·鲁多维奇表示，“起初，我们打算将比赛划分为14个阶段。 但通过对检查站和线路备选方案的考察，我们决定将比赛线路增加至15个阶段。最长赛段不超过90公里。 最短赛段为第10赛段，仅约为18公里。当前，堪察加半岛积雪较多，因此我们选择了最为便捷和最为安全的线路。这是一条我们较为熟悉线路，早在2014年和2016年选手们便通过波佩列奇纳亚河完成了该路线。由于长期以来猎人和雪地摩托沿该线路行走和行驶，当前该条线路不仅安全，且难度较低。如果堪察加半岛天气情况正常的话，比赛将于3月18日结束。”
2月20日将举行第29届堪察加半岛白令杯狗拉雪橇赛大赛启动节日活动和“杜林”儿童狗拉雪橇大赛开幕式。2月22日，将于维塔利·法季扬诺夫冬季两项综合体隆重举行开幕式和开幕赛。今年组委会还特别邀请了俄罗斯乐队Burito作为特别来宾在开幕式上表演。开幕式当天，冬季两项综合体将免费对公众开放。
2月29日，将在米利科沃村举行第29届堪察加半岛白令杯狗拉雪橇赛节日活动。3月1日，白令杯狗拉雪橇赛将正式开始。（孟河 译）
译文： © Poluostrov Kamchatka. All rights reserved.
