11.12.2019 00:28:57 (GMT+12)
俄罗斯科学院远东分院火山学与地震学研究所所长阿列克谢·奥泽罗夫表示，近日阿瓦恰火山顶部有明显发光现象。为此，研究所专家乘直升飞机对阿瓦恰火山进行了视察。
阿列克谢·奥泽罗夫表示，“飞行视察表明，阿瓦恰火山的火山口几乎没有发生变化。当前的这个火山口是在1991年和2001年火山喷发后形成的碎屑物堵塞。火山山坡上未出现新的裂缝、没有火山灰喷发（火山顶部的积雪是纯白色的），也没有形成新熔岩流，气体排放量未增加，没有岩石崩塌，卫星图像没有显现明显的热异常情况。”
他指出，阿瓦恰火山西坡上的热场增加，裂缝侧面的温度升高，这导致火山穹顶出现发光现象。学者表示，“这不能作为火山即将爆发的明显预兆。但是，如果阿瓦恰火山斜坡出现新的裂缝，发光强度不断增加，导致灰烬喷发，火山气体喷发量增加，那么火山则有可能爆发。”
研究所所长回忆说，上个世纪60年代初，阿瓦恰火山上也观察到类似的现象。阿列克谢·奥泽罗夫指出，“当时，每个人都以为阿瓦恰火山即将喷发，但火山并没有喷发”。
目前，研究所的工作人员对火山状况进行实时监测，这有助于判断火山未来活动的情况。
学者指出，尽管如此，考虑到火山斜坡某些地方的高温（高达800摄氏度），游客团体仍应避免前往阿瓦恰火山游玩。
据研究所专家评估，在未来的25年内阿瓦恰火山将至少爆发两次。
阿瓦恰火山位于阿瓦恰海湾北部，距彼得罗巴甫洛夫斯克和叶利佐沃25-30公里处。阿瓦恰火山被认为是堪察加边疆区首府的其中一座“家山”。火山东部的高度为2741米。火山底部直径约为4 千米，火山口直径约为380 米。最后一次喷发发生在1991年和2001年。（孟河 译）
译文：© Poluostrov Kamchatka. All rights reserved.
阿列克谢·奥泽罗夫表示，“飞行视察表明，阿瓦恰火山的火山口几乎没有发生变化。当前的这个火山口是在1991年和2001年火山喷发后形成的碎屑物堵塞。火山山坡上未出现新的裂缝、没有火山灰喷发（火山顶部的积雪是纯白色的），也没有形成新熔岩流，气体排放量未增加，没有岩石崩塌，卫星图像没有显现明显的热异常情况。”
他指出，阿瓦恰火山西坡上的热场增加，裂缝侧面的温度升高，这导致火山穹顶出现发光现象。学者表示，“这不能作为火山即将爆发的明显预兆。但是，如果阿瓦恰火山斜坡出现新的裂缝，发光强度不断增加，导致灰烬喷发，火山气体喷发量增加，那么火山则有可能爆发。”
研究所所长回忆说，上个世纪60年代初，阿瓦恰火山上也观察到类似的现象。阿列克谢·奥泽罗夫指出，“当时，每个人都以为阿瓦恰火山即将喷发，但火山并没有喷发”。
目前，研究所的工作人员对火山状况进行实时监测，这有助于判断火山未来活动的情况。
学者指出，尽管如此，考虑到火山斜坡某些地方的高温（高达800摄氏度），游客团体仍应避免前往阿瓦恰火山游玩。
据研究所专家评估，在未来的25年内阿瓦恰火山将至少爆发两次。
阿瓦恰火山位于阿瓦恰海湾北部，距彼得罗巴甫洛夫斯克和叶利佐沃25-30公里处。阿瓦恰火山被认为是堪察加边疆区首府的其中一座“家山”。火山东部的高度为2741米。火山底部直径约为4 千米，火山口直径约为380 米。最后一次喷发发生在1991年和2001年。（孟河 译）
译文：© Poluostrov Kamchatka. All rights reserved.
