05.12.2019 00:29:29 (GMT+12)
俄罗斯科学院远东分院火山学与地震学研究所所长阿列克谢·奥泽罗夫认为，近日在位于彼得罗巴甫洛夫斯克附近的阿瓦恰火山的火山口观测到的发光现象并不能预示火山即将爆发。
阿列克谢·奥泽罗夫表示，“最近几天，更准确的说是最近几个夜晚，从彼得罗巴甫洛夫斯克可以观察到位于城市附近的阿瓦恰火山的火山口发光。根据卫星数据，火山口周围有热异常现象。温度略高于常年背景值。但微弱的热异常现象不能作为火山即将爆发的明确预兆。”
他指出，近年来阿瓦恰火山的火山口温度为800摄氏度。阿列克谢·奥泽罗夫表示，“有必要对阿瓦恰火山进行持续监测，并扩大监测范围。根据火山学与地震学研究所专家评估，在未来25年内，阿瓦恰火山将至少爆发两次。”
他解释说，火山喷发带来的最危险的后果是熔岩流、火山尘雨和泥石流（火山泥流和泥石急流）。这些物质可能会沿以下三个方向涌动：叶利佐沃市、机场方向和彼得罗巴甫洛夫斯克。阿列克谢·奥泽罗夫表示，“阿瓦恰火山的火山口被1991年火山喷发后形成的碎屑物堵塞。如果阿瓦恰火山喷发导致火山颈爆裂则很可能会导致在包括居民聚居点在内的众多地区形成大规模的火山尘雨，从而引发火山泥流。”
阿列克谢·奥泽罗夫指出，为防止未来火山喷发可能带来的灾难性后果，有必要创建一个由5个基本的火山学多参数自动化综合体组成的火山测试场。我们计划在科里亚克火山的山脚和山顶，以及阿瓦恰火山的火山口建造此类综合体。从综合体接收到的数据将被实时处理，在必要情况下数据将触发危险紧急警告。（孟河 译）
译文：© Poluostrov Kamchatka. All rights reserved.
阿列克谢·奥泽罗夫表示，“最近几天，更准确的说是最近几个夜晚，从彼得罗巴甫洛夫斯克可以观察到位于城市附近的阿瓦恰火山的火山口发光。根据卫星数据，火山口周围有热异常现象。温度略高于常年背景值。但微弱的热异常现象不能作为火山即将爆发的明确预兆。”
他指出，近年来阿瓦恰火山的火山口温度为800摄氏度。阿列克谢·奥泽罗夫表示，“有必要对阿瓦恰火山进行持续监测，并扩大监测范围。根据火山学与地震学研究所专家评估，在未来25年内，阿瓦恰火山将至少爆发两次。”
他解释说，火山喷发带来的最危险的后果是熔岩流、火山尘雨和泥石流（火山泥流和泥石急流）。这些物质可能会沿以下三个方向涌动：叶利佐沃市、机场方向和彼得罗巴甫洛夫斯克。阿列克谢·奥泽罗夫表示，“阿瓦恰火山的火山口被1991年火山喷发后形成的碎屑物堵塞。如果阿瓦恰火山喷发导致火山颈爆裂则很可能会导致在包括居民聚居点在内的众多地区形成大规模的火山尘雨，从而引发火山泥流。”
阿列克谢·奥泽罗夫指出，为防止未来火山喷发可能带来的灾难性后果，有必要创建一个由5个基本的火山学多参数自动化综合体组成的火山测试场。我们计划在科里亚克火山的山脚和山顶，以及阿瓦恰火山的火山口建造此类综合体。从综合体接收到的数据将被实时处理，在必要情况下数据将触发危险紧急警告。（孟河 译）
译文：© Poluostrov Kamchatka. All rights reserved.
