25.10.2019 00:19:41 (GMT+12)
近日，俄罗斯紧急情况部救援人员同哈巴罗夫斯克航空救援中心的米-8直升机机组人员在堪察加半岛进行了空降实战培训。空降采用无降落伞方式——远东地区搜救队堪察加边疆区分队的四名工作人员从一架在30米高的空中悬停的直升飞机索降到地面。
参加培训的还有一支训犬小组：安娜·埃切夫斯卡娅和她的搜寻犬——4岁的白色瑞士牧羊犬廖利克一起参加了索降训练。这也是廖利克首次参加此类训练。
飞行前救援人员进行了必要的医疗检查和学习。按照传统，空降人员再次复习了需要严格遵循的规则。例如，在下降过程中必须遵守设定的速度——每秒不超过三米。因为在摩擦增大的情况下，可能会烧毁绳索，导致无法正常使用。此外，过快下降对于救援人员也是不安全的。
训练在野外环境——左阿瓦恰河地区进行。救援人员在短短几秒钟内就下降至潜在的危险区域。因为在现实情况下，其他人的生命将取决于救援人员的技能、速度和行动力。
索降绳长度为50米。在训练过程中直升机悬停的最高高度为45米。在训练期间，救援人员共完成了12次索降。
演习指挥官维克多·费奥多罗夫表示，“我们尽量每个季度都至少开展一次这样的演习。救援人员经常采用索降以进入难以抵达或地形复杂的区域。救援人员乘坐直升机奔赴洪水、火灾和搜救的前线。冬季，救援人员对被困浮冰上的渔民进行撤离。索降在堪察加半岛沿海地区发生的最严重的一次事件——2015年3月营救‘独角鲸’渔船搁浅船员行动中发挥了重要作用。这些行动的顺利完成也向我们证明了开展此类训练的必要性。”（孟河 译）
翻译：© Poluostrov Kamchatka. All rights reserved.
参加培训的还有一支训犬小组：安娜·埃切夫斯卡娅和她的搜寻犬——4岁的白色瑞士牧羊犬廖利克一起参加了索降训练。这也是廖利克首次参加此类训练。
飞行前救援人员进行了必要的医疗检查和学习。按照传统，空降人员再次复习了需要严格遵循的规则。例如，在下降过程中必须遵守设定的速度——每秒不超过三米。因为在摩擦增大的情况下，可能会烧毁绳索，导致无法正常使用。此外，过快下降对于救援人员也是不安全的。
训练在野外环境——左阿瓦恰河地区进行。救援人员在短短几秒钟内就下降至潜在的危险区域。因为在现实情况下，其他人的生命将取决于救援人员的技能、速度和行动力。
索降绳长度为50米。在训练过程中直升机悬停的最高高度为45米。在训练期间，救援人员共完成了12次索降。
演习指挥官维克多·费奥多罗夫表示，“我们尽量每个季度都至少开展一次这样的演习。救援人员经常采用索降以进入难以抵达或地形复杂的区域。救援人员乘坐直升机奔赴洪水、火灾和搜救的前线。冬季，救援人员对被困浮冰上的渔民进行撤离。索降在堪察加半岛沿海地区发生的最严重的一次事件——2015年3月营救‘独角鲸’渔船搁浅船员行动中发挥了重要作用。这些行动的顺利完成也向我们证明了开展此类训练的必要性。”（孟河 译）
翻译：© Poluostrov Kamchatka. All rights reserved.
