29.08.2019 00:03:50 (GMT+12)
近日，在堪察加边疆区政府副主席谢尔盖·哈巴罗夫的主持下召开了紧急情况预防和清理委员会会议，并在会议上就对保障居民安全采取额外措施以及棕熊进入居民点的可能原因进行了讨论。
国家政府执行机构领导、市政领导、执法机构代表和专家人士出席了会议。
谢尔盖·哈巴罗夫，“当前，堪察加半岛所有城市的跨部门行动小组都在进行密切合作，以应对棕熊入侵居民点的情况。跨部门行动小组由配备有相应武器的经验丰富的狩猎专家、市政当局代表以及执法官员组成。他们还将以这种机制继续合作。在我看来，还应该为在彼得罗巴甫洛夫斯克、叶利佐沃和维柳钦斯克值夜班的武装巡逻部门配备自动武器，这也是一项重要的安全措施。毕竟使用马卡罗夫手枪是无法将棕熊击毙的。”
在会议上还特别就居民点开始出现棕熊的原因进行了探讨。林业和野生动植物保护区域机构的代表和学者作了相关报告。专家指出，城市出现野兽是多种原因造成的，并不仅仅是由于产卵场鱼类数量锐减导致食物不足。
与会者确定了影响棕熊入侵居民点的主要因素：城市中存在的含有有机废物的垃圾填埋场以及棕熊数量的增加。
谢尔盖·哈巴罗夫补充说道，“一整代棕熊在垃圾填埋场长大，并产下后代，并继续在居民点附近生存和觅食。之所以发生这种情况，也是因为更大、更强壮的棕熊将较为弱小的棕熊赶出领地，因此导致了这些棕熊不得不在居民点附近的人迹罕至的地区生存。这也是城市和农村居民点中出现野兽的原因之一。”
与会者还就堪察加边疆区各城市附近狩猎区棕熊数量的监管问题进行了讨论。当前，仅售出狩猎许可证总数的三分之一，因此堪察加边疆区决定考虑降低棕熊狩猎许可证费用的可能性。（孟河 译）
翻译：© Poluostrov Kamchatka. All rights reserved.
国家政府执行机构领导、市政领导、执法机构代表和专家人士出席了会议。
谢尔盖·哈巴罗夫，“当前，堪察加半岛所有城市的跨部门行动小组都在进行密切合作，以应对棕熊入侵居民点的情况。跨部门行动小组由配备有相应武器的经验丰富的狩猎专家、市政当局代表以及执法官员组成。他们还将以这种机制继续合作。在我看来，还应该为在彼得罗巴甫洛夫斯克、叶利佐沃和维柳钦斯克值夜班的武装巡逻部门配备自动武器，这也是一项重要的安全措施。毕竟使用马卡罗夫手枪是无法将棕熊击毙的。”
在会议上还特别就居民点开始出现棕熊的原因进行了探讨。林业和野生动植物保护区域机构的代表和学者作了相关报告。专家指出，城市出现野兽是多种原因造成的，并不仅仅是由于产卵场鱼类数量锐减导致食物不足。
与会者确定了影响棕熊入侵居民点的主要因素：城市中存在的含有有机废物的垃圾填埋场以及棕熊数量的增加。
谢尔盖·哈巴罗夫补充说道，“一整代棕熊在垃圾填埋场长大，并产下后代，并继续在居民点附近生存和觅食。之所以发生这种情况，也是因为更大、更强壮的棕熊将较为弱小的棕熊赶出领地，因此导致了这些棕熊不得不在居民点附近的人迹罕至的地区生存。这也是城市和农村居民点中出现野兽的原因之一。”
与会者还就堪察加边疆区各城市附近狩猎区棕熊数量的监管问题进行了讨论。当前，仅售出狩猎许可证总数的三分之一，因此堪察加边疆区决定考虑降低棕熊狩猎许可证费用的可能性。（孟河 译）
翻译：© Poluostrov Kamchatka. All rights reserved.
