01.02.2019 01:16:33 (GMT+12)
“弗拉基米尔·萨马斯基”纪念奖——以“佛罗伦萨马赛克”技术制作的雕刻和蓝色黑曜石制成的底座已经制作完毕，当前工匠需要将两个部分连接在一起。
著名的堪察加半岛飞行员弗拉基米尔·萨马尔斯基与白令杯狗拉雪橇赛有着密不可分的联系。每年，他都会乘直升飞机从堪察加半岛最北端的村庄将参赛选手运送至比赛的起点，并在比赛结束后将比赛选手和雪橇犬运送回家。他运输食物和物品。无论天气状况如何他都会参与救援活动。多年来，弗拉基米尔·萨马尔斯基一直是比赛的护送者，因此他被称为“白令之翼”。
2002年7月17日，弗拉基米尔·萨马尔斯基逝世。2003年，白令杯狗拉雪橇赛组委会决定为纪念弗拉基米尔·萨马尔斯基特别设立奖项。
多年来，该奖项由泰维工作室的杰出艺术家加琳娜·蕾恰戈娃娅制作。奖杯雕刻内容从不重复。今年，雕刻内容为埃文族舞蹈，奖杯由11种名贵宝石制成。
“弗拉基米尔·萨马斯基”纪念奖将授予第一位抵达白令杯狗拉雪橇赛中点的选手。
在2月23日于维塔利·法季扬诺夫冬季两项综合体举行的比赛开幕式之前，“弗拉基米尔·萨马斯基”纪念奖将制作完毕。随后，纪念碑将送至帕拉纳，在那里将为首位抵达2019年白令杯狗拉雪橇赛中点的选手举行颁奖仪式。
3月2日，将在埃索村举行大赛启动节日活动。3月3日，白令杯狗拉雪橇赛技术部分将正式开始。2019年堪察加半岛白令杯狗拉雪橇赛预计将持续至3月23日。（孟河 译）
照片：堪察加边疆区州长和政府新闻中心
翻译： © Poluostrov Kamchatka. All rights reserved.
著名的堪察加半岛飞行员弗拉基米尔·萨马尔斯基与白令杯狗拉雪橇赛有着密不可分的联系。每年，他都会乘直升飞机从堪察加半岛最北端的村庄将参赛选手运送至比赛的起点，并在比赛结束后将比赛选手和雪橇犬运送回家。他运输食物和物品。无论天气状况如何他都会参与救援活动。多年来，弗拉基米尔·萨马尔斯基一直是比赛的护送者，因此他被称为“白令之翼”。
2002年7月17日，弗拉基米尔·萨马尔斯基逝世。2003年，白令杯狗拉雪橇赛组委会决定为纪念弗拉基米尔·萨马尔斯基特别设立奖项。
多年来，该奖项由泰维工作室的杰出艺术家加琳娜·蕾恰戈娃娅制作。奖杯雕刻内容从不重复。今年，雕刻内容为埃文族舞蹈，奖杯由11种名贵宝石制成。
“弗拉基米尔·萨马斯基”纪念奖将授予第一位抵达白令杯狗拉雪橇赛中点的选手。
在2月23日于维塔利·法季扬诺夫冬季两项综合体举行的比赛开幕式之前，“弗拉基米尔·萨马斯基”纪念奖将制作完毕。随后，纪念碑将送至帕拉纳，在那里将为首位抵达2019年白令杯狗拉雪橇赛中点的选手举行颁奖仪式。
3月2日，将在埃索村举行大赛启动节日活动。3月3日，白令杯狗拉雪橇赛技术部分将正式开始。2019年堪察加半岛白令杯狗拉雪橇赛预计将持续至3月23日。（孟河 译）
照片：堪察加边疆区州长和政府新闻中心
翻译： © Poluostrov Kamchatka. All rights reserved.
