05.04.2018 00:59:26 (GMT+12)
当前，2018年堪察加半岛白令杯极限狗拉雪橇赛仍在进行中。今年，堪察加半岛白令杯狗拉雪橇赛将作为世界上线路最长的狗拉雪橇比赛被列入《吉尼斯世界纪录大全》。根据初步估计，2018年白令杯狗拉雪橇赛全程2100公里，这样的比赛距离在世界范围内都是绝无仅有的。在此之前，还没有任何人在竞技比赛中完成如此长距离的赛程。
近日，堪察加半岛白令杯极限狗拉雪橇赛组委会主席、堪察加边疆区副州长阿列克谢·沃伊托夫就堪察加半岛白令杯极限狗拉雪橇赛发展前景问题接受了堪察加半岛新闻通讯社记者的采访。
记者：今年已经是第五年在彼得罗巴甫洛夫斯克市举办堪察加半岛白令杯极限狗拉雪橇赛开幕式。您认为有必要在城市举办比赛开幕式吗？
阿列克谢·沃伊托夫：我相信堪察加半岛白令杯极限狗拉雪橇赛、白令杯狗拉雪橇开场赛、“杜林”儿童狗拉雪橇大赛应该在彼得罗巴甫洛夫斯克市举办。毫不夸张地说，这是在堪察加半岛唯一能够吸引众多观众欢聚一堂的节日。
已经连续两年白令杯狗拉雪橇开场赛作为俄罗斯杯狗拉雪橇赛的一部分举行。几年前，白令杯狗拉雪橇开场赛还只是一个小型的狗拉雪橇比赛，而现在这项比赛已经达到了一个全新的水平。来我们这参加这些比赛的不仅有来自俄罗斯各地的选手，还有来自国外的选手。
记者：在堪察加边疆区的中心举办这样的节日有什么样的好处呢？
阿列克谢·沃伊托夫：对于我们堪察加半岛居民来说，堪察加半岛白令杯狗拉雪橇赛是我们的骄傲！比如，5年内在堪察加半岛白令杯狗拉雪橇赛框架下举办的“杜林”儿童狗拉雪橇大赛的参赛人数从18人增长至57人。孩子们在参与体育活动的同时还增加了对堪察加边疆区历史的了解。
2014年，我们决定为每个参加“杜林”儿童狗拉雪橇大赛的孩子都赠送一套儿童冬季运动装，这已经成为了“杜林”儿童狗拉雪橇大赛的一个良好传统。无论最终比赛成绩如何，每个参赛选手都会获得保暖夹克、裤子、保暖内衣、帽子、手套、巴拉克拉法帽、背包以及雪橇犬户外装备。
堪察加半岛的孩子们曾多次参加俄罗斯狗拉雪橇锦标赛，在参赛队伍中还有全俄罗斯狗拉雪橇比赛的金牌和银牌获得者。
记者：堪察加半岛白令杯极限狗拉雪橇赛有什么变化吗？
阿列克谢·沃伊托夫：是的，比赛发生了巨大的变化。现在，参赛选手的饮食是完全有保障的，我们在往返路途中都会为选手们运送食物。堪察加半岛白令杯极限狗拉雪橇赛中来自其他地区的参赛选手们表示只有我们的堪察加半岛白令杯极限狗拉雪橇赛才这么对选手们关怀备至。除此之外，我们还为参赛选手和他们的雪橇犬提供最高级别的医疗和兽医保障。在以前的比赛中兽医能提供的医疗服务只不过是给雪橇犬的爪子涂抹药膏，而现在如果有必要，医生可以给雪橇犬做手术。堪察加半岛白令杯极限狗拉雪橇赛的医疗团队具备所有的必须药品和医疗设备。
有一点需要指出的是，堪察加半岛白令杯极限狗拉雪橇赛是一个越来越年轻化的比赛。今年的堪察加半岛白令杯极限狗拉雪橇赛有4名青少年参赛选手。
记者：能否认为堪察加半岛白令杯极限狗拉雪橇赛已经成为了堪察加半岛一个重要的，快速发展中的旅游领域？
阿列克谢·沃伊托夫：当然！堪察加半岛白令杯极限狗拉雪橇赛促进了堪察加半岛旅游业的发展。现在我们已经在彼得罗巴甫洛夫斯克周边地区、埃利佐沃、米利科沃村和别林斯基地区设立了民族村雪橇犬养殖基地。来自堪察加半岛的本地游客、国内游客以及外国游客逐年递增。而我们的参赛选手就是这一旅游领域的奠基人。例如，安德列·谢玛什金和阿纳斯塔西·谢玛什金成立了堪察加边疆区第一个雪橇犬养殖基地。他们的雪橇犬养殖基地一年四季都吸引了众多游客探访，而且大多数游客都曾不止一次到过那里。去过的游客们都对他们的雪橇犬养殖基地赞不绝口，他们甚至随后预订了全部旅程。
如果从前提起堪察加半岛人们想到的只是火山、红鲑鱼和高山滑雪，那么现在人们还会联想到堪察加半岛白令杯极限狗拉雪橇赛。所以，我认为正是堪察加半岛白令杯极限狗拉雪橇赛为堪察加半岛旅游业的发展注入了新的动力。（孟河 译）
维克多·古缅纽克 摄
http://www.pressa41.ru/stories/-beringiya-nasha-gordost-/
近日，堪察加半岛白令杯极限狗拉雪橇赛组委会主席、堪察加边疆区副州长阿列克谢·沃伊托夫就堪察加半岛白令杯极限狗拉雪橇赛发展前景问题接受了堪察加半岛新闻通讯社记者的采访。
记者：今年已经是第五年在彼得罗巴甫洛夫斯克市举办堪察加半岛白令杯极限狗拉雪橇赛开幕式。您认为有必要在城市举办比赛开幕式吗？
阿列克谢·沃伊托夫：我相信堪察加半岛白令杯极限狗拉雪橇赛、白令杯狗拉雪橇开场赛、“杜林”儿童狗拉雪橇大赛应该在彼得罗巴甫洛夫斯克市举办。毫不夸张地说，这是在堪察加半岛唯一能够吸引众多观众欢聚一堂的节日。
已经连续两年白令杯狗拉雪橇开场赛作为俄罗斯杯狗拉雪橇赛的一部分举行。几年前，白令杯狗拉雪橇开场赛还只是一个小型的狗拉雪橇比赛，而现在这项比赛已经达到了一个全新的水平。来我们这参加这些比赛的不仅有来自俄罗斯各地的选手，还有来自国外的选手。
记者：在堪察加边疆区的中心举办这样的节日有什么样的好处呢？
阿列克谢·沃伊托夫：对于我们堪察加半岛居民来说，堪察加半岛白令杯狗拉雪橇赛是我们的骄傲！比如，5年内在堪察加半岛白令杯狗拉雪橇赛框架下举办的“杜林”儿童狗拉雪橇大赛的参赛人数从18人增长至57人。孩子们在参与体育活动的同时还增加了对堪察加边疆区历史的了解。
2014年，我们决定为每个参加“杜林”儿童狗拉雪橇大赛的孩子都赠送一套儿童冬季运动装，这已经成为了“杜林”儿童狗拉雪橇大赛的一个良好传统。无论最终比赛成绩如何，每个参赛选手都会获得保暖夹克、裤子、保暖内衣、帽子、手套、巴拉克拉法帽、背包以及雪橇犬户外装备。
堪察加半岛的孩子们曾多次参加俄罗斯狗拉雪橇锦标赛，在参赛队伍中还有全俄罗斯狗拉雪橇比赛的金牌和银牌获得者。
记者：堪察加半岛白令杯极限狗拉雪橇赛有什么变化吗？
阿列克谢·沃伊托夫：是的，比赛发生了巨大的变化。现在，参赛选手的饮食是完全有保障的，我们在往返路途中都会为选手们运送食物。堪察加半岛白令杯极限狗拉雪橇赛中来自其他地区的参赛选手们表示只有我们的堪察加半岛白令杯极限狗拉雪橇赛才这么对选手们关怀备至。除此之外，我们还为参赛选手和他们的雪橇犬提供最高级别的医疗和兽医保障。在以前的比赛中兽医能提供的医疗服务只不过是给雪橇犬的爪子涂抹药膏，而现在如果有必要，医生可以给雪橇犬做手术。堪察加半岛白令杯极限狗拉雪橇赛的医疗团队具备所有的必须药品和医疗设备。
有一点需要指出的是，堪察加半岛白令杯极限狗拉雪橇赛是一个越来越年轻化的比赛。今年的堪察加半岛白令杯极限狗拉雪橇赛有4名青少年参赛选手。
记者：能否认为堪察加半岛白令杯极限狗拉雪橇赛已经成为了堪察加半岛一个重要的，快速发展中的旅游领域？
阿列克谢·沃伊托夫：当然！堪察加半岛白令杯极限狗拉雪橇赛促进了堪察加半岛旅游业的发展。现在我们已经在彼得罗巴甫洛夫斯克周边地区、埃利佐沃、米利科沃村和别林斯基地区设立了民族村雪橇犬养殖基地。来自堪察加半岛的本地游客、国内游客以及外国游客逐年递增。而我们的参赛选手就是这一旅游领域的奠基人。例如，安德列·谢玛什金和阿纳斯塔西·谢玛什金成立了堪察加边疆区第一个雪橇犬养殖基地。他们的雪橇犬养殖基地一年四季都吸引了众多游客探访，而且大多数游客都曾不止一次到过那里。去过的游客们都对他们的雪橇犬养殖基地赞不绝口，他们甚至随后预订了全部旅程。
如果从前提起堪察加半岛人们想到的只是火山、红鲑鱼和高山滑雪，那么现在人们还会联想到堪察加半岛白令杯极限狗拉雪橇赛。所以，我认为正是堪察加半岛白令杯极限狗拉雪橇赛为堪察加半岛旅游业的发展注入了新的动力。（孟河 译）
维克多·古缅纽克 摄
http://www.pressa41.ru/stories/-beringiya-nasha-gordost-/
