06.02.2017 11:29:54 (GMT+12)
日前，堪察加边疆区立法会议副主席、自然资源、农业政策、环境保护委员会主席、堪察加边疆区“让我们一起保护鲑鱼！”公共基金董事会主席罗曼•格兰纳托夫接受了记者采访。
记者：2017年被确定为俄罗斯的生态年。对于堪察加半岛来说，如何在今年更有效地保护鲑鱼——之一“宝贵财富”则是我们生态保护工作的重中之重。您作为一名立法人员和一名社会活动家，多年以来致力于鲑鱼保护事业，您能否总结一下堪察加半岛在鲑鱼保护领域所取得的成果？
罗曼•格兰纳托夫：近年来，堪察加半岛在鲑鱼保护领域所取得的最显著的成果即对流网捕捞鲑鱼的全面禁止，这是在堪察加边疆区政府、堪察加边疆区立法会议以及各界人士的共同努力下在鲑鱼保护事业上所取得的重大胜利。应当说，禁止流网捕捞鲑鱼对于鲑鱼保护具有极其重要的意义。上个世纪50-70年代，日本大肆流网捕捞鲑鱼，导致鱼类洄游至堪察加半岛产卵场的通道受到阻隔，堪察加半岛沿海渔业遭受重创——数十家鱼罐头厂、捕鱼场、鱼类加工厂倒闭。时隔多年我们仍然可以感受到流网捕鱼给堪察加半岛带来惨重后果。
俄罗斯总统弗拉基米尔•普京签署禁止流网捕鱼的总统令，这对于保护渔业资源和鲑鱼的生存环境具有积极影响。
如今我们所面临的最严峻挑战是鲑鱼非法捕捞行为的愈演愈烈。我认为有两种途径可应对这一挑战。第一，从国家角度来讲，应加大对非法捕捞鲑鱼的打击力度和惩处。第二，从社会角度来讲，应当唤起民众对鲑鱼——堪察加边疆区这一宝贵财富的热爱、尊重和感激之心。
6年前，在堪察加边疆区“让我们一起保护鲑鱼！”公共基金和堪察加边疆区众多议员的支持下，我们成功举办了名为“让我们一起保护鲑鱼！”的节日活动。如今，这一节日已经成为了堪察加边疆区最大的群众性节日活动之一。“让我们一起保护鲑鱼！”节日不仅得到了堪察加半岛各个地区的民众的广泛参与，还吸引了大批俄罗斯其他地区的民众参与到这一节日活动中来。 我认为“让我们一起保护鲑鱼！”节日活动或许可以成为一个国际性的节日活动。
记者：据我了解，目前您和“让我们一起保护鲑鱼！”公共基金在筹备一个新的项目——计划在“生态年”成立环境促进中心。
罗曼•格兰纳托夫：是的，这个新项目是公共基金提议的，我们计划在公共基金的基础上成立环境促进中心。然而这个项目的实施离不开自然资源、农业政策、环境保护立法会议委员会以及堪察加边疆区渔业部的协助。我作为公共基金董事会主席，将同堪察加边疆区渔业部部长弗拉基米尔•加利岑以及太平洋地理研究所堪察加半岛分所所长阿列克谢•托克兰诺夫尽我们所能使这一项目得以顺利实施。我们将号召更多的堪察加半岛居民参与到鲑鱼保护的事业中来。
为了唤起民众对鱼的感恩和热爱之心，环境促进中心内将设立鱼文化博物馆，展出和鱼类相关的摄影作品、雕塑、玩具、纪念品。博物馆展品均为包括堪察加半岛在内的手工制作大师的优秀作品以及我们朋友、同事、鲑鱼保护者的无私捐献，这其中还要特别感谢堪察加半岛捕鱼企业对我们项目的支持和积极参与，特别是堪察加半岛Okeanrybflot企业。
环境促进中心旨在将我们身边所有关心堪察加半岛生态、历史、文化问题的人们凝聚在一起，让越来越多的人能够加入到生态保护的队伍中来。因为只有当人们在精神层面上反对、摈弃违法猎捕，并且反违法猎捕行为成为一种广泛的民众意识时，我们才可以真正地战胜对鲑鱼的非法捕捞。
记者：请问具体计划在何时何地成立环境促进中心？
罗曼•格兰纳托夫：我们计划在今年年末于埃利佐沃市机场附近建立环境促进中心。（薛茜文 译）
记者：2017年被确定为俄罗斯的生态年。对于堪察加半岛来说，如何在今年更有效地保护鲑鱼——之一“宝贵财富”则是我们生态保护工作的重中之重。您作为一名立法人员和一名社会活动家，多年以来致力于鲑鱼保护事业，您能否总结一下堪察加半岛在鲑鱼保护领域所取得的成果？
罗曼•格兰纳托夫：近年来，堪察加半岛在鲑鱼保护领域所取得的最显著的成果即对流网捕捞鲑鱼的全面禁止，这是在堪察加边疆区政府、堪察加边疆区立法会议以及各界人士的共同努力下在鲑鱼保护事业上所取得的重大胜利。应当说，禁止流网捕捞鲑鱼对于鲑鱼保护具有极其重要的意义。上个世纪50-70年代，日本大肆流网捕捞鲑鱼，导致鱼类洄游至堪察加半岛产卵场的通道受到阻隔，堪察加半岛沿海渔业遭受重创——数十家鱼罐头厂、捕鱼场、鱼类加工厂倒闭。时隔多年我们仍然可以感受到流网捕鱼给堪察加半岛带来惨重后果。
俄罗斯总统弗拉基米尔•普京签署禁止流网捕鱼的总统令，这对于保护渔业资源和鲑鱼的生存环境具有积极影响。
如今我们所面临的最严峻挑战是鲑鱼非法捕捞行为的愈演愈烈。我认为有两种途径可应对这一挑战。第一，从国家角度来讲，应加大对非法捕捞鲑鱼的打击力度和惩处。第二，从社会角度来讲，应当唤起民众对鲑鱼——堪察加边疆区这一宝贵财富的热爱、尊重和感激之心。
6年前，在堪察加边疆区“让我们一起保护鲑鱼！”公共基金和堪察加边疆区众多议员的支持下，我们成功举办了名为“让我们一起保护鲑鱼！”的节日活动。如今，这一节日已经成为了堪察加边疆区最大的群众性节日活动之一。“让我们一起保护鲑鱼！”节日不仅得到了堪察加半岛各个地区的民众的广泛参与，还吸引了大批俄罗斯其他地区的民众参与到这一节日活动中来。 我认为“让我们一起保护鲑鱼！”节日活动或许可以成为一个国际性的节日活动。
记者：据我了解，目前您和“让我们一起保护鲑鱼！”公共基金在筹备一个新的项目——计划在“生态年”成立环境促进中心。
罗曼•格兰纳托夫：是的，这个新项目是公共基金提议的，我们计划在公共基金的基础上成立环境促进中心。然而这个项目的实施离不开自然资源、农业政策、环境保护立法会议委员会以及堪察加边疆区渔业部的协助。我作为公共基金董事会主席，将同堪察加边疆区渔业部部长弗拉基米尔•加利岑以及太平洋地理研究所堪察加半岛分所所长阿列克谢•托克兰诺夫尽我们所能使这一项目得以顺利实施。我们将号召更多的堪察加半岛居民参与到鲑鱼保护的事业中来。
为了唤起民众对鱼的感恩和热爱之心，环境促进中心内将设立鱼文化博物馆，展出和鱼类相关的摄影作品、雕塑、玩具、纪念品。博物馆展品均为包括堪察加半岛在内的手工制作大师的优秀作品以及我们朋友、同事、鲑鱼保护者的无私捐献，这其中还要特别感谢堪察加半岛捕鱼企业对我们项目的支持和积极参与，特别是堪察加半岛Okeanrybflot企业。
环境促进中心旨在将我们身边所有关心堪察加半岛生态、历史、文化问题的人们凝聚在一起，让越来越多的人能够加入到生态保护的队伍中来。因为只有当人们在精神层面上反对、摈弃违法猎捕，并且反违法猎捕行为成为一种广泛的民众意识时，我们才可以真正地战胜对鲑鱼的非法捕捞。
记者：请问具体计划在何时何地成立环境促进中心？
罗曼•格兰纳托夫：我们计划在今年年末于埃利佐沃市机场附近建立环境促进中心。（薛茜文 译）
