彼得罗巴甫洛夫斯克市居民庆祝建城276周年

    堪察加边疆区首府彼得罗巴甫洛夫斯克市建于1740年10月17日。然而由于半岛10月份天气情况较为恶劣，因此官方庆祝活动定于每年9月份举行。

    今年，庆祝活动由向堪察加第一任州长瓦西里·扎沃伊科的纪念碑敬献鲜花揭开了节日序幕。由于彼得罗巴甫洛夫斯克市的市名取自“彼得”和“保罗”这两位圣徒的名字，因此在每年彼得罗巴甫洛夫斯克市建城庆祝活动中，人们都会向圣徒彼得和保罗的雕像敬献鲜花，并有教堂合唱团在现场演唱圣歌。

    另外，在本次彼得罗巴甫洛夫斯克市建城日框架下还举办了音乐会及“友好团结”民族文化节开幕式等各式各样的庆祝活动。堪察加半岛的众多少数民族表演艺术家参与到了节日的演出中，为半岛民众带来了一场场视听盛宴。（薛茜文 译）