26.04.2021 01:53:52 (GMT+12)
当前,克罗诺基国家自然保护区已启动一年一度的环境保护活动——寂静月,以减轻这一独一无二的自然综合体的负担,避免在繁殖季打扰动物。这项限制性措施将执行至6月30日。前往间歇泉谷的直升飞机游览数量已减至最低。
栖息在克罗诺基自然保护区的数十只棕熊前往间歇泉谷。受地热作用影响,间歇泉谷的植被已经十分茂盛。在从长达六个月的漫长冬眠苏醒后,棕熊以嫩草为食。在这里它们还举办“婚礼”。在动物的这一特别敏感和脆弱的时期,直升机的噪音和大批游客的到来会对它们产生很大的负面影响。
克罗诺基国家自然保护区经理彼得·史皮列诺克表示,“当然,许多人都希望观看棕熊在温泉附近的草地上吃草,在温泉中嬉戏,拍摄它们求偶交配的画面。但是我们必须要知道,春季和初夏时节的间歇泉河谷是动物的绿洲,是它们在仍被白雪覆盖的群山之间的避难所。在这里它们可以吃到新鲜的嫩草,补充维生素、繁殖、取暖。它们不应该被打扰。这就是为什么我们每年都会实施寂静月制度,以将人类对动物的影响降到最低。为向人们介绍这个地方的特殊性,在春季寂静月执行期,我们会特别允许野生动物摄影师和摄制组在间歇泉谷内有限停留。他们为科普出版物和节目拍摄材料。摄影师在拍摄时会使用远程技术或相机陷阱,以避免打扰动物。”(孟河 译)
克罗诺茨基自然保护区官网:www.kronoki.ru
摄影:谢尔盖·柯尔钦,阿列克谢·奥兹诺比欣、根纳季·尤辛
译文:© Poluostrov Kamchatka. All rights reserved.
栖息在克罗诺基自然保护区的数十只棕熊前往间歇泉谷。受地热作用影响,间歇泉谷的植被已经十分茂盛。在从长达六个月的漫长冬眠苏醒后,棕熊以嫩草为食。在这里它们还举办“婚礼”。在动物的这一特别敏感和脆弱的时期,直升机的噪音和大批游客的到来会对它们产生很大的负面影响。
克罗诺基国家自然保护区经理彼得·史皮列诺克表示,“当然,许多人都希望观看棕熊在温泉附近的草地上吃草,在温泉中嬉戏,拍摄它们求偶交配的画面。但是我们必须要知道,春季和初夏时节的间歇泉河谷是动物的绿洲,是它们在仍被白雪覆盖的群山之间的避难所。在这里它们可以吃到新鲜的嫩草,补充维生素、繁殖、取暖。它们不应该被打扰。这就是为什么我们每年都会实施寂静月制度,以将人类对动物的影响降到最低。为向人们介绍这个地方的特殊性,在春季寂静月执行期,我们会特别允许野生动物摄影师和摄制组在间歇泉谷内有限停留。他们为科普出版物和节目拍摄材料。摄影师在拍摄时会使用远程技术或相机陷阱,以避免打扰动物。”(孟河 译)
克罗诺茨基自然保护区官网:www.kronoki.ru
摄影:谢尔盖·柯尔钦,阿列克谢·奥兹诺比欣、根纳季·尤辛
译文:© Poluostrov Kamchatka. All rights reserved.