01.12.2020 00:04:05 (GMT+12)
近日，为庆祝全俄罗斯母亲节的到来，堪察加边疆区举行了家庭庆祝会。堪察加边疆区州长弗拉基米尔·索洛多夫在庆祝会上发表了欢迎词。
他表示，“堪察加边疆区的发展方向是让这里的居民更加幸福，对生活条件更加满意，对实现自我和养育子女更加有信心。我们每天都在竭尽所能朝着这一发展方向而前进。真正的发展正是始于家庭，它是构建我们整个社会的砖头。我深信，如果家庭繁荣，那么在经济、健康和人均寿命方面堪察加半岛都将积极发展，并保持良好的状态。城市、地区和整个国家的发展始于顺遂的家庭。对于堪察加边疆区政府来说这是最为重要的任务。”
在庆祝会上举行了荣誉家庭颁奖典礼。今年，堪察加边疆区的四组家庭获此殊荣。
热列比亚季耶维一家被授予“堪察加半岛荣耀父母”称号。来自叶利佐沃市的奥莉加·热列比亚季耶维和弗拉基米尔·热列比亚季耶维已经在一起生活40多年了。他们抚养了五名优秀的子女，并已经有七个孙子。
活动主办方授予斯维里多维一家全俄罗斯“最佳家庭”称号，并向他们颁发了纪念品。而来自维柳钦斯克的夫妇二人——玛丽娜和丹尼斯则荣获“最佳年轻家庭”荣誉称号。丈夫丹尼斯是一名海军军人，妻子玛丽娜则负责养育两个儿子。
在本次活动上主办方还向有三名和三名以上子女的家庭表示了祝贺。（孟河 译）
译文：© Poluostrov Kamchatka. All rights reserved.
他表示，“堪察加边疆区的发展方向是让这里的居民更加幸福，对生活条件更加满意，对实现自我和养育子女更加有信心。我们每天都在竭尽所能朝着这一发展方向而前进。真正的发展正是始于家庭，它是构建我们整个社会的砖头。我深信，如果家庭繁荣，那么在经济、健康和人均寿命方面堪察加半岛都将积极发展，并保持良好的状态。城市、地区和整个国家的发展始于顺遂的家庭。对于堪察加边疆区政府来说这是最为重要的任务。”
在庆祝会上举行了荣誉家庭颁奖典礼。今年，堪察加边疆区的四组家庭获此殊荣。
热列比亚季耶维一家被授予“堪察加半岛荣耀父母”称号。来自叶利佐沃市的奥莉加·热列比亚季耶维和弗拉基米尔·热列比亚季耶维已经在一起生活40多年了。他们抚养了五名优秀的子女，并已经有七个孙子。
活动主办方授予斯维里多维一家全俄罗斯“最佳家庭”称号，并向他们颁发了纪念品。而来自维柳钦斯克的夫妇二人——玛丽娜和丹尼斯则荣获“最佳年轻家庭”荣誉称号。丈夫丹尼斯是一名海军军人，妻子玛丽娜则负责养育两个儿子。
在本次活动上主办方还向有三名和三名以上子女的家庭表示了祝贺。（孟河 译）
译文：© Poluostrov Kamchatka. All rights reserved.
