堪察加边疆区将联手楚科奇民族自治区合并“白令”杯、“希望”杯传统狗拉车

    日前，堪察加边疆区政府就合并“白令”杯和“希望”杯传统狗拉车赛事项，向楚科奇民族自治区提出建议。楚科奇民族自治区对堪察加边疆区政府的这一方案表示支持。日前，堪察加边疆区州长弗拉基米尔·伊柳欣同楚科奇民族自治区州长罗曼·科平举行了商谈，并签署了合作协议。

    该合作协议规定了堪察加边疆区同楚科奇民族自治区在保护两个地区的土著少数民族传统生活方式、推进民族传统体育项目发展、合并两个地区传统狗拉车赛并共同进行筹备工作等相关协作事宜。预计，该合作项目将于2018年得到落实。

    据悉，堪察加半岛传统“白令”杯狗拉车赛始于1990年。近年来，该项比赛距离为1100公里，是欧、亚两大洲路程最长的狗拉车比赛。2016年，堪察加半岛“白令”杯狗拉车赛共吸引了15位参赛者。

    楚科奇半岛第一届“希望”杯传统狗拉车赛于1991年举办。2016年，该项比赛距离长达653公里，共吸引20位参赛者。（薛茜文 译）