25.04.2019 00:05:22 (GMT+12)
近日，在建立城市间的互利合作框架内，哈尔滨代表团对彼得罗巴甫洛夫斯克市政府进行了访问。
哈尔滨代表团成员包括中共哈尔滨市委宣传部副部长、哈尔滨市人民政府新闻办公室主任刘庆明、哈尔滨市人民政府外事办公室副主任宋向东、哈尔滨市人民政府外事侨务办公室涉外管理处处长王宁、哈尔滨冰雪大世界股份有限公司工程部经理孙希铜。
彼得罗巴甫洛夫斯克副市长孔斯坦京·布雷兹金、俄罗斯外交部驻彼得罗巴甫洛夫斯克代表叶甫根尼·韦列夏加、亚太信息中心总经理伊斯坎杰尔·哈基莫夫、市政府办公室领导同哈尔滨代表团进行了会面。
刘庆明表示，“彼得罗巴甫洛夫斯克作为堪察加边疆区首府在旅游领域具有广阔的前景。此外，哈尔滨和彼得罗巴甫洛夫斯克两座城市之间的文化交流也十分有趣。”他指出了增进哈尔滨和彼得罗巴甫洛夫斯克居民相互了解和对两所城市景区了解的重要性。在这方面，刘庆明对亚太信息中心和东北网所开展的工作进行了高度评价。
会面期间，双方在经济、文化、旅游等领域开展合作进行了讨论。
孔斯坦京·布雷兹金表示，“彼得罗巴甫洛夫斯克寻求各个方面的开放合作。此外，我们特别注重酒店业的发展。”
哈尔滨客人表达了想要进一步了解彼得罗巴甫洛夫斯克历史和文化的愿望。在此次访问框架下，哈尔滨代表团参观了尼科尔斯克火山公园和地方志博物馆。4月25日，哈尔滨代表团将同堪察加半岛旅游公司代表进行会面。（孟河 译）
翻译：© Poluostrov Kamchatka. All rights reserved.
哈尔滨代表团成员包括中共哈尔滨市委宣传部副部长、哈尔滨市人民政府新闻办公室主任刘庆明、哈尔滨市人民政府外事办公室副主任宋向东、哈尔滨市人民政府外事侨务办公室涉外管理处处长王宁、哈尔滨冰雪大世界股份有限公司工程部经理孙希铜。
彼得罗巴甫洛夫斯克副市长孔斯坦京·布雷兹金、俄罗斯外交部驻彼得罗巴甫洛夫斯克代表叶甫根尼·韦列夏加、亚太信息中心总经理伊斯坎杰尔·哈基莫夫、市政府办公室领导同哈尔滨代表团进行了会面。
刘庆明表示，“彼得罗巴甫洛夫斯克作为堪察加边疆区首府在旅游领域具有广阔的前景。此外，哈尔滨和彼得罗巴甫洛夫斯克两座城市之间的文化交流也十分有趣。”他指出了增进哈尔滨和彼得罗巴甫洛夫斯克居民相互了解和对两所城市景区了解的重要性。在这方面，刘庆明对亚太信息中心和东北网所开展的工作进行了高度评价。
会面期间，双方在经济、文化、旅游等领域开展合作进行了讨论。
孔斯坦京·布雷兹金表示，“彼得罗巴甫洛夫斯克寻求各个方面的开放合作。此外，我们特别注重酒店业的发展。”
哈尔滨客人表达了想要进一步了解彼得罗巴甫洛夫斯克历史和文化的愿望。在此次访问框架下，哈尔滨代表团参观了尼科尔斯克火山公园和地方志博物馆。4月25日，哈尔滨代表团将同堪察加半岛旅游公司代表进行会面。（孟河 译）
翻译：© Poluostrov Kamchatka. All rights reserved.
