12.02.2019 00:05:51 (GMT+12)
近日，堪察加边疆区搜救队的救援人员进行了雪崩救援训练。
本次演练模拟几名游客在滑雪时遭遇雪崩。堪察加边疆区搜救队收到了救援指令。
接到指令后，搜救队值班组迅速抵达位于彼得罗巴甫洛夫斯克彼得罗夫山区域的雪崩发生地。在搜救过程中发现了两名多处受伤、无法独立行走的被困人员。被困人员急需紧急撤离和医疗救助。
救援人员对被困人员进行了紧急撤离。由于天色昏暗、气温很低，救援工作十分困难。尽管困难重重，救援人员仍然顺利完成了本次训练任务，所有被困人员均被安全撤离。
堪察加半岛是雪崩灾害多发地区，几乎一年四季都有雪崩发生的危险。因此，堪察加半岛救援人员需要随时做好在最短的时间内为被困人员提供救援的准备。
堪察加边疆区搜救队一级救援人员伊戈尔·谢斯捷罗夫表示，“时间在雪崩搜救行动中起着决定性的作用。受害者越早被发现，成功救援的机会就越大。这就是为什么在此类培训期间救援人员特别注重协作、救援技术和搜索策略，当然还包括搜救的速度。”（孟河 译）
翻译：© Poluostrov Kamchatka. All rights reserved.
本次演练模拟几名游客在滑雪时遭遇雪崩。堪察加边疆区搜救队收到了救援指令。
接到指令后，搜救队值班组迅速抵达位于彼得罗巴甫洛夫斯克彼得罗夫山区域的雪崩发生地。在搜救过程中发现了两名多处受伤、无法独立行走的被困人员。被困人员急需紧急撤离和医疗救助。
救援人员对被困人员进行了紧急撤离。由于天色昏暗、气温很低，救援工作十分困难。尽管困难重重，救援人员仍然顺利完成了本次训练任务，所有被困人员均被安全撤离。
堪察加半岛是雪崩灾害多发地区，几乎一年四季都有雪崩发生的危险。因此，堪察加半岛救援人员需要随时做好在最短的时间内为被困人员提供救援的准备。
堪察加边疆区搜救队一级救援人员伊戈尔·谢斯捷罗夫表示，“时间在雪崩搜救行动中起着决定性的作用。受害者越早被发现，成功救援的机会就越大。这就是为什么在此类培训期间救援人员特别注重协作、救援技术和搜索策略，当然还包括搜救的速度。”（孟河 译）
翻译：© Poluostrov Kamchatka. All rights reserved.
