03.09.2018 00:38:25 (GMT+12)
9月2日，彼得罗巴甫洛夫斯克市自由广场街心花园隆重举行第二次世界大战结束和千岛群岛登陆行动73周年纪念集会。
退伍军人、堪察加边疆区和彼得罗巴甫洛夫斯克市政府代表、军人、大学生、中小学生和市民代表参加了此次活动。
堪察加边疆区政府副主席弗拉基米尔·普里戈涅夫表示，“对于我们国家来说，第二次世界大战期间最重要的一个历史事件便是千岛群岛登陆战役。在日本军队的绝望抵抗下，苏联军队先后占领了占守岛、幌筵岛和千岛群岛北部的其他岛屿。这一经典的战术行动展现出了苏联士兵和水兵的奉献精神、战斗经验，以及苏联军事长官的指挥才能。我们永远不会忘记1945年8月的这场胜利。对千岛群岛登陆战役英雄的缅怀是可以让全国人民凝聚一心伟大的国家瑰宝”。
集会参与者向第二次世界大战期间牺牲的苏联军人默哀一分钟，并向解放千岛群岛的苏联军人纪念碑敬献鲜花。
注：
千岛群岛战役开始于1945年8月18日。在苏联第128 航空师的支持下，堪察加半岛防区及彼得罗巴甫洛夫斯克海军基地舰队参与了此次行动。在千岛群岛登陆战役中，众多远东地区的士兵表现卓越，52人被授予“苏联英雄”荣誉称号。
苏联参加对日作战，极大地改变了远东地区的军事战略形势。千岛群岛登陆战役的胜利也加速了日军的投降，1945年9月2日第二次世界大战结束。（孟河 译）
照片：堪察加边疆区州长和政府新闻中心
翻译：© Poluostrov Kamchatka. All rights reserved.
退伍军人、堪察加边疆区和彼得罗巴甫洛夫斯克市政府代表、军人、大学生、中小学生和市民代表参加了此次活动。
堪察加边疆区政府副主席弗拉基米尔·普里戈涅夫表示，“对于我们国家来说，第二次世界大战期间最重要的一个历史事件便是千岛群岛登陆战役。在日本军队的绝望抵抗下，苏联军队先后占领了占守岛、幌筵岛和千岛群岛北部的其他岛屿。这一经典的战术行动展现出了苏联士兵和水兵的奉献精神、战斗经验，以及苏联军事长官的指挥才能。我们永远不会忘记1945年8月的这场胜利。对千岛群岛登陆战役英雄的缅怀是可以让全国人民凝聚一心伟大的国家瑰宝”。
集会参与者向第二次世界大战期间牺牲的苏联军人默哀一分钟，并向解放千岛群岛的苏联军人纪念碑敬献鲜花。
注：
千岛群岛战役开始于1945年8月18日。在苏联第128 航空师的支持下，堪察加半岛防区及彼得罗巴甫洛夫斯克海军基地舰队参与了此次行动。在千岛群岛登陆战役中，众多远东地区的士兵表现卓越，52人被授予“苏联英雄”荣誉称号。
苏联参加对日作战，极大地改变了远东地区的军事战略形势。千岛群岛登陆战役的胜利也加速了日军的投降，1945年9月2日第二次世界大战结束。（孟河 译）
照片：堪察加边疆区州长和政府新闻中心
翻译：© Poluostrov Kamchatka. All rights reserved.
