29.09.2020 00:56:16 (GMT+12)
近日，堪察加边疆区州长弗拉基米尔·索洛多夫与俄罗斯知名博主进行了会面。他在会面中表示计划在堪察加半岛建立生态友好型发展模式，将堪察加边疆区打造为俄罗斯生态友好型典范地区。
弗拉基米尔·索洛多夫表示，“我将以堪察加半岛的三个适合走可持续发展路线的领域为基础，这三个领域是鱼产业、物流业和旅游业。我们还将提升居民的生活质量。堪察加半岛是一个举世闻名的地方。对我来说重要的是让他们知道在这里生活着幸福的人，以及堪察加半岛的居民知道如何合理地建设自己的家乡。”
其中一个主题是发展堪察加半岛的旅游业。堪察加边疆区州长介绍说，当前正在为克罗诺茨基自然保护区建设一个现代化的游客中心。在该项目框架内还计划在叶利佐沃市阿瓦恰河沿岸街道开展设备安装工程。例如我们决定以首尔清溪川岸旁的公园为样本。位于韩国首都的这个公共空间有机地将美化设施融入进自然景色之中。用于实施堪察加半岛这一项目的第一阶段资金已经获批。
此外，将在堪察加半岛米利科沃区建立新游客吸引地——游隼中心。当前，堪察加边疆区正在与吉尔吉斯斯坦“ 木拉斯”繁殖场和阿拉伯联合酋长国的代表共同实施这一项目。项目实施方将从吉尔吉斯斯坦向堪察加半岛运送一对矛隼进行繁殖。一部分隼雏将被放入自然，以恢复堪察加半岛上的这种濒危鸟类的数量，另一部分隼雏将用于出售。
旅游博主德米特里·库里科夫表示，“此次会面非常开诚布公。我们就旅游业的发展前景进行了讨论，弗拉基米尔·索洛多夫向我们介绍了为促进旅游业的发展都制定了哪些计划，并向我们询问，根据从我们在其他国家和地区旅游的经验可以给出哪些建议，以便将来吸引我们参与到堪察加边疆区的旅游业项目规划中来。我们经常来堪察加半岛旅游，在近八年中每年要来两次，这是我们第一次与州长和此类级别的人士会面，我们的会面进行得非常愉快。”
旅游博主奥莉加·库里科娃表示，“我相信此后还会举行此类会面，因为需要我们以旅游领域专家、博客作者的视角提出建议，以宣传堪察加半岛的旅游品牌。堪察加半岛不仅应当成为俄罗斯最著名的地区，而且还应当成为世界最著名的地区。我们将竭尽全力让每块大陆上的人都了解堪察加半岛的魅力所在。”
弗拉基米尔·索洛多夫在会面中还指出，有必要让当地居民更加方便地享受到本地的旅游资源。例如，让每个中学生都有机会在哈拉克特尔斯基海滩体验冲浪。堪察加边疆区州长还表示，当前堪察加边疆区大力开展生态教育工作，将重印由科曼多尔自然保护区创办的堪察加半岛鸟类图鉴。届时每位中小学生都能有机会阅读这一出版物。（孟河 译）
译文：© Poluostrov Kamchatka. All rights reserved.
弗拉基米尔·索洛多夫表示，“我将以堪察加半岛的三个适合走可持续发展路线的领域为基础，这三个领域是鱼产业、物流业和旅游业。我们还将提升居民的生活质量。堪察加半岛是一个举世闻名的地方。对我来说重要的是让他们知道在这里生活着幸福的人，以及堪察加半岛的居民知道如何合理地建设自己的家乡。”
其中一个主题是发展堪察加半岛的旅游业。堪察加边疆区州长介绍说，当前正在为克罗诺茨基自然保护区建设一个现代化的游客中心。在该项目框架内还计划在叶利佐沃市阿瓦恰河沿岸街道开展设备安装工程。例如我们决定以首尔清溪川岸旁的公园为样本。位于韩国首都的这个公共空间有机地将美化设施融入进自然景色之中。用于实施堪察加半岛这一项目的第一阶段资金已经获批。
此外，将在堪察加半岛米利科沃区建立新游客吸引地——游隼中心。当前，堪察加边疆区正在与吉尔吉斯斯坦“ 木拉斯”繁殖场和阿拉伯联合酋长国的代表共同实施这一项目。项目实施方将从吉尔吉斯斯坦向堪察加半岛运送一对矛隼进行繁殖。一部分隼雏将被放入自然，以恢复堪察加半岛上的这种濒危鸟类的数量，另一部分隼雏将用于出售。
旅游博主德米特里·库里科夫表示，“此次会面非常开诚布公。我们就旅游业的发展前景进行了讨论，弗拉基米尔·索洛多夫向我们介绍了为促进旅游业的发展都制定了哪些计划，并向我们询问，根据从我们在其他国家和地区旅游的经验可以给出哪些建议，以便将来吸引我们参与到堪察加边疆区的旅游业项目规划中来。我们经常来堪察加半岛旅游，在近八年中每年要来两次，这是我们第一次与州长和此类级别的人士会面，我们的会面进行得非常愉快。”
旅游博主奥莉加·库里科娃表示，“我相信此后还会举行此类会面，因为需要我们以旅游领域专家、博客作者的视角提出建议，以宣传堪察加半岛的旅游品牌。堪察加半岛不仅应当成为俄罗斯最著名的地区，而且还应当成为世界最著名的地区。我们将竭尽全力让每块大陆上的人都了解堪察加半岛的魅力所在。”
弗拉基米尔·索洛多夫在会面中还指出，有必要让当地居民更加方便地享受到本地的旅游资源。例如，让每个中学生都有机会在哈拉克特尔斯基海滩体验冲浪。堪察加边疆区州长还表示，当前堪察加边疆区大力开展生态教育工作，将重印由科曼多尔自然保护区创办的堪察加半岛鸟类图鉴。届时每位中小学生都能有机会阅读这一出版物。（孟河 译）
译文：© Poluostrov Kamchatka. All rights reserved.
