27.02.2020 00:33:02 (GMT+12)
近日，俄罗斯科学院远东分院火山学与地震学研究所所长阿列克谢·奥泽罗夫表示，俄罗斯科学院远东分院火山学与地震学研究所和堪察加边疆区特别规划部的工作人员绕阿瓦恰火山进行了飞行考察，以评估火山口顶部区域的状况。
阿列克谢·奥泽罗夫表示，“此次行动的主要任务是明确阿瓦恰火山对附近城市、居民聚居点、叶利佐沃机场和该地区战略设施的潜在威胁。”
俄罗斯科学院远东分院火山学与地震学研究所所长指出，“在飞行过程中，工作人员（采用ThermalCam SC640高分辨率热成像仪）对阿瓦恰火山的火山口和山坡进行了航拍和红外线拍摄，以对已知热场动态进行监测，并考察新的热异常情况。与在去年12月份开展的飞行考察相比，阿瓦恰火山的热状况没有显现明显变化。根据航空观测、照片、视频、温度测量以及地震数据，尚没有发现阿瓦恰火山即将喷发的直接证据。”
2019年12月初，彼得罗巴甫洛夫斯克居民首次于多年来观察到阿瓦恰火山顶部有发光现象，由此产生了有关阿瓦恰火山即将喷发的许多谣言。由俄罗斯科学院远东分院火山学与地震学研究所的工作人员开展的直升机飞行考察表明，阿瓦恰火山西坡裂缝侧面的温度升高。由于火山其他参数没有发生变化，热场增加不能作为火山即将爆发的确切预兆。尽管如此，研究所的专家仍继续对阿瓦恰火山进行监测。
阿瓦恰火山位于阿瓦恰海湾北部，距彼得罗巴甫洛夫斯克和叶利佐沃25-30公里处。阿瓦恰火山被认为是堪察加边疆区首府的其中一座“家山”。阿瓦恰火山隶属于起始于东部火山带南端的阿瓦恰火山群的一部分。火山东部的高度为2741米。火山底部直径约为4 千米，火山口直径约为380 米。最近几次喷发发生在1991年和2001年。（孟河 译）
译文：© Poluostrov Kamchatka. All rights reserved.
阿列克谢·奥泽罗夫表示，“此次行动的主要任务是明确阿瓦恰火山对附近城市、居民聚居点、叶利佐沃机场和该地区战略设施的潜在威胁。”
俄罗斯科学院远东分院火山学与地震学研究所所长指出，“在飞行过程中，工作人员（采用ThermalCam SC640高分辨率热成像仪）对阿瓦恰火山的火山口和山坡进行了航拍和红外线拍摄，以对已知热场动态进行监测，并考察新的热异常情况。与在去年12月份开展的飞行考察相比，阿瓦恰火山的热状况没有显现明显变化。根据航空观测、照片、视频、温度测量以及地震数据，尚没有发现阿瓦恰火山即将喷发的直接证据。”
2019年12月初，彼得罗巴甫洛夫斯克居民首次于多年来观察到阿瓦恰火山顶部有发光现象，由此产生了有关阿瓦恰火山即将喷发的许多谣言。由俄罗斯科学院远东分院火山学与地震学研究所的工作人员开展的直升机飞行考察表明，阿瓦恰火山西坡裂缝侧面的温度升高。由于火山其他参数没有发生变化，热场增加不能作为火山即将爆发的确切预兆。尽管如此，研究所的专家仍继续对阿瓦恰火山进行监测。
阿瓦恰火山位于阿瓦恰海湾北部，距彼得罗巴甫洛夫斯克和叶利佐沃25-30公里处。阿瓦恰火山被认为是堪察加边疆区首府的其中一座“家山”。阿瓦恰火山隶属于起始于东部火山带南端的阿瓦恰火山群的一部分。火山东部的高度为2741米。火山底部直径约为4 千米，火山口直径约为380 米。最近几次喷发发生在1991年和2001年。（孟河 译）
译文：© Poluostrov Kamchatka. All rights reserved.
