14.02.2020 00:10:08 (GMT+12)
近日，堪察加半岛医疗专机对一艘捕鱼船上的船员进行了紧急撤离。一名海员在距离海岸45公里的鄂霍次克海上作业时脚受了伤。该名男子需要接受紧急救治，而渔船现场无法提供相应的医疗救助。堪察加边疆区搜救队工作人员和灾难医学救治中心的医生乘坐“Vityaz-Aero”航空公司的直升飞机向受伤海员提供救助。
救援人员飞抵事故现场后开始对受伤海员进行撤离。当天风速达到12米每秒，海浪十分汹涌，不稳定的天气条件使这项撤离工作变得异常复杂。最终得益于飞行员高超的驾驶技术和工作人员专业的救援，成功对该名伤员实施了绞车空中撤离。在直升机上，医生对其进行了初步诊断，并提供了专业的医疗救助。
在抵达堪察加半岛主要机场后，受伤海员被紧急送往当地医院接受进一步的检查和治疗。
紧急救援员亚历山大·佐本科表示，“海船撤离是最困难的救援行动之一，只有完成了降落培训课程并成功通过所有考试的专业人员才能执行此类救援任务。”
海上飞行通常需要在不稳定的天气条件下进行，这对直升机驾驶员也提出了更高的要求。此外，灾难医学救治中心的医生需要具备直接在直升机上运用他们的知识和技术设备为伤员提供医疗服务的能力。（孟河 译）
译文：© Poluostrov Kamchatka. All rights reserved.
救援人员飞抵事故现场后开始对受伤海员进行撤离。当天风速达到12米每秒，海浪十分汹涌，不稳定的天气条件使这项撤离工作变得异常复杂。最终得益于飞行员高超的驾驶技术和工作人员专业的救援，成功对该名伤员实施了绞车空中撤离。在直升机上，医生对其进行了初步诊断，并提供了专业的医疗救助。
在抵达堪察加半岛主要机场后，受伤海员被紧急送往当地医院接受进一步的检查和治疗。
紧急救援员亚历山大·佐本科表示，“海船撤离是最困难的救援行动之一，只有完成了降落培训课程并成功通过所有考试的专业人员才能执行此类救援任务。”
海上飞行通常需要在不稳定的天气条件下进行，这对直升机驾驶员也提出了更高的要求。此外，灾难医学救治中心的医生需要具备直接在直升机上运用他们的知识和技术设备为伤员提供医疗服务的能力。（孟河 译）
译文：© Poluostrov Kamchatka. All rights reserved.
